Anime

Shikata Akiko - Katayoku no Tori (Umineko no Naku Koro ni opening)

Il giudizio finale sta per essere emesso
Nessuno può emendarsi dal peccato che scorre nelle vene

Uminari no shirabe ni kurokumo wa Sora e tsudou
Arashi wo yobu kaze wa takaraka ni

Nazomeku koto no ha ni majoutachi wa fukumiwarau
Ibitsu na yoru no utage wa kurikaesu

(Sperare) Naraku e to ochita,
(è peccato?) kin-iro no chou wa,
ikutsu no tsumi ni hane wo nurashite yuku no?

Nakanaide,
torawareta gensou wo kowashi
Ichidokiri no shuuen wo ageyou
Hatasenai yakusoku wa mune no oku kogetsuite,
akaku akaku hazeteku yo, nee!

Tu sei senza peccato?
Quanto sarà pesante il mio castigo?
Ti accorgi delle voci senza voce?
Ti accorgi dei tuoi peccati?

Ienai kizuguchi wa kurenai no bara no you ni
Nikushimi yadoru kokoro ni hana hiraku

(Serbare il segreto) Tsubasa ubawareta,
(è peccato?) katahane no tori wa,
saigo no toki ni dare no namae wo yobu no?

Nigenaide,
ayamachi mo, shinjitsu mo, uso mo
Subete yurusu mahou e to kaeyou,
ososugita kotae sae itoshikute, kanashikute
Tsuyoku tsuyoku dakishimereba, hora?

Mabayui hikari afure, rakuen no tobira wa akareru

Katakuna na unmei ni kiseki ga furi sosogi
Karamiau sekai wa kuzureochite yuku

Iwanaide, towa no jubaku no kotoba wo
Kikanaide, hontou no negai wo

Nakanaide,
torawareta gensou wo kowashi
Ichidokiri no shuuen wo ageyou
Hatasenai yakusoku wa mune no oku kogetsuite,
akaku akaku hazeteku yo, nee

Impossibile arrivare al vero segreto se non ci si accorge di tutto l'amore

Kaori Shizuki - Tähdenlento / Shooting Star (Onegai Teacher opening)

Katsomme yhdessä kaukana loistavaa tähteä,
ja pidämme kohtaamistamme kohtalon sanelemana
Yritän koskettaa kättäsi ohimennen,
ja vastaat minulle ystävällisesti hymyillen
Tunteideni vahvistuessa ja huolteni kasaantuessa,
en koskaan päästä irti jo kerran syleilemästäni sydämestä

Jos vain saan pysyä vierelläsi,
tässä laajassa kaikkeudessa,
vaikka murtuneen ajan viisari,
jo alkaa hiljalleen liikkua kohti tulevaa,
pysythän aina omana itsenäsi?


Tooku ni hikaru ano hoshi futari miagete,
kimi ni deatta unmei o omou
Nanigenai furide te no hira furete miru kedo,
kimi ha yasashiku hohoemi dakede

Kimochi ga tsuyoku naru to fuan no kazumo fuete yuku kara,
ichido dakishimeta kokoro ha donna toki mo hanasanai de

Hiroi uchyuu ni hitori dake no,
kimi ga soba ni ite kureru nara,
koware ta toki no hari mo yagate,
yukkuri ugokidasu mirai he,
kimi ha sono mamade ite?

Nobodyknows - Hero's Come Back!! (Naruto Shippuuden opening 1)

Tooku de kikoeru koe wo hinto ni
Hitori mata hitori tachiagaru doushi
Kurikaesu dake no fudan doori kutsugaesu
Junbi iize, are you ready?
Karadajuu furuwasu shindou ni, hageshiku uchinarase yo stomping
Taezu tsuki ugokasu, call me, kawarazu yuru ga nutsukamu story

Come on!

Everybody stand up!
Agero kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomaranu supiido hantaa
Daremo ga mina toriko kanban yeah!
(Come on!)
Everybody hands up!
Matashita na hero's come back!
Zujou kazoe yubi oru count down
Ikuze 3-2-1 make some noise!

What you gonna do?
What you gonna do?
Taemanaku nari hibiki kizamu
Deja vu yori mo gotsui shougeki ga
Zenshin wo hashiri hanasan break it down
Turn it up (turn it up) hey kikoekka?
Sakenda kinou made no koto ga
Kawaru darou madaminu asu e
Koborete afureta omoi no bun made

Machinimatta show time saitechiru shukumei
Dochira ni katamuku shouhai no yukue?
Agura kaiterya kyou nimo tsubureru
Nagashita chi to ase onore de nugue
Negai mo puraido mo fukume subete wo seotta tagai no haigo
Nasake wo kaketerya dame ninaru ze
Tamote potensharu mentaru men

Neko mo shakushi mo matta you na hiiroo
Hitoban dake no goran, roman hikou
Oo ii nee sonnan ja nee sa
Kick on the corner mada tari nee ka?
Itsumo to chigau hijou na jinkaku mamoru no sa subete
Like a taamineetaa
Yon kai, go kai de tatsu hairaito (fly high, yeah!)
Isso kono ba de tsutaetaru zo

Everybody stand up!
Agero kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomaranu supiido hantaa
Daremo ga mina toriko kanban yeah!
(Come on!)
Everybody hands up!
Matashita na hero's come back!
Zujou kazoe yubi oru count down
Ikuze 3-2-1 make some noise!

Mou tashou no risuku wa kakugo desho
Nanka korunda tte tatsu? (get it on)
Nare ai ja nai ze kami hitoe no sesshon
Irikunda kanjou kidzukiageta kesshou
Made in hyuuman no dorama no enchou
Marude moesakaru yoshihara no enjou
Endoresu saki mo korogaru nichijou
Warau hodo baka ni narerutte koto

Resseifuku mukaikaze nimo maken
Makikomu nandomo dekuwashite kita ze
Ikudotonaku tatsu kono ba no batoru
Tatakai kata nara kono mi ga satoru
Ichiya niya no tukedakiba ja
Mamoru mon ga chigau na shirohata wo furi na
Hi no moe akogareru hikage wo shiru
Iiwake wa kikan sorekoso ga real

Faito maido, I'm proud
Nanikarananima de mada ucchi yanai zo
Yes ka no janai itsuka kou warau
Nana kara patto kimeru iku ze aibou

Wakiagaru kansei ga yuuki tonaru
Tachiagareba ima ijou kurushimi tomonau
Soredemo saigo wa kitto warau
Subete sarau shouri to kansei

Everybody stand up!
Agero kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomaranu supiido hantaa
Daremo ga mina toriko kanban yeah!
(Come on!)
Everybody hands up!
Matashita na hero's come back!
Zujou kazoe yubi oru count down
Ikuze 3-2-1 make some noise!

Everybody stand up!
Agero kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomaranu supiido hantaa
Daremo ga mina toriko kanban yeah!
(Come on!)
Everybody hands up!
Matashita na hero's come back!
Zujou kazoe yubi oru count down
Ikuze 3-2-1 make some noise!

Yukari Tamura - Happy! Lucky! Dochy! (Higurashi no Naku Koro ni Kira opening)

Happy! Lucky! Dochy! Yes yes yes!
Happy! Lucky! Dochy! No no no!
Happy! Lucky! Dochy! Yes yes yes!
Happy! Lucky! Dochy! No no no!

Anata ni tsutaetai,
naisho no hanashi nano desu
Chotto chotto dame desu yo,
kowai anashi wa nigate nano desu

Hora itsumo no kaerimichi ni mo,
mahou o kakete agemasu wa yo
Yorimichi Hanamichi Himitsugichi,
kantan desu very very easy

(Let’s go!)
Chou na furishite happy lucky (1, 2, 3!)
Otome (happy!) kokoro (lucky!) chira miseyo (c’mon!)
Egao agechau dokidoki you (1, 2, 3!)
Kamo ne (happy!) nante ne (lucky!) docchi deshou? (c’mon!)

Kotae wa ne kimi ga da-i-su-ki

Happy! Lucky! Dochy! Yes yes yes!
Happy! Lucky! Dochy! No no no!
Happy! Lucky! Dochy! Yes yes yes!
Happy! Lucky! Dochy! No no no!

Mada mada tsuzukemashou,
ketsumatsu ga sugoi nano desu
Matte matte ato gofun,
kokoro no junbi matte nano desu

Mata konna dekobokomichi demo,
naminori kibun de ikimasu wa yo
Nagare nagasarete senoo de janpu
Wakuwaku desu welcome pinchi

(Let’s go!)
Hade ni kote kara happy lucky (1, 2, 3!)
Ukene (happy!) raicho (lucky!) tto harikiri (c’mon!)
Egao ni boreta shatta chansu (1, 2, 3!)
Dayo ne (happy!) yappari (lucky!) ne so yu koto (c’mon!)

Kimi tte honto ni sa-i-ko-u

Happy! Lucky! Dochy! Yes yes yes!
Happy! Lucky! Dochy! No no no!

(Let’s go!)
Chou na furishite happy lucky (1, 2, 3!)
Otome (happy!) kokoro (lucky!) chira miseyo (cmon!)
Egao agechau dokidoki you (1, 2, 3!)
Kamo ne (happy!) nante ne (lucky!) docchi deshou? (cmon!)

Hade ni kote kara happy lucky (1, 2, 3!)
Uke ne (happy!) raicho (lucky!) tto harikiri (c’mon!)
Egao ni boreta shatta chansu (1, 2, 3!)
Dayo ne (happy!) yappari (lucky!) ne so yu koto

Kimi tte honto ni sa-i-ko-u

Happy! Lucky! Dochy! Yes yes yes!
Happy! Lucky! Dochy! No no no!
Happy! Lucky! Dochy! Yes yes yes!
Happy! Lucky! Dochy! No no no!

ALI PROJECT - Kielletty leikki / Kinjirareta Asobi (Rozen Maiden opening)

Puen ruusuisen kaulapannan, ja kiinnitän hopeakahleet
Vietän tämänkin illan kärsien
Halveksin sinua
Polvistu alas ja nuole, rakkauden kitkeriä pisaroita
Enkeleille suoritettavaa koulutusta

Tämän tyhjän kuoreni sisällä, sydämeni lyö vielä
Kuunvalon loisteessa rikkoutuneet siipeni,
tulevat jälleen eheiksi, mutta himmeiksi
Pimeyttäkin enemmän pelkään yksinäisyyttä
Todistetaan tämän ristin alla, meidän intohimomme

Riisu nuo ruusuiset käsiraudat, laitetaan valkoiset ranteemme yhteen
Toistemme koskettamisen ihanuus
Sinä olet niin ihana
Polvistu alas ja lausu ne, kipeät rakkauden tunnustukset
Harsoihin muodostuu punaisia arabaskeja

Vaikka se on syntiä, tunnusta rakkautesi,
noilla kielletyillä huulillasi


Bara no kubiwa tsunagete gin no kusari kuwaete
Koyoi mo hitori hateru anata ga nikurashii
Hizamazuite onameyo nigai ai no shizuku wo
Tenshi ni hodokosu aoi doresa-jyu

Jibun to iu hitsugi no naka kokoro wa mata ugoiteru
Chigireta hane wa gekkou ni ikikaeri urumu wa
Yami yori mo kowai no wa kodoku
Futari no akashi jyuujika no moto de musabori mashou

Bara no tejou hazushite shiroi tekubi kasanete
Fureau koto no kiseki anata ga itooshii
Hizamazuite sasageyo itai ai no kotoba wa
Gaze ni nijinda akai arabesuku

Tsumidemo ii suki to itte kindan no kuchibiru wo

Ayana Taketatsu & Yuiko Tatsumi - Kahden hunajapoika / Futari no Hanii Booi (Kiss×sis OVA opening)

Olet hunajapoikamme, ujo poikamme
Jaetaan rakkaus puoliksi, ikuisesti saman katon alla

Olet kasvanut pidemmäksi
Olen iloinen kypsymisestäsi
(Isosiskonasi)
Olethan meille suopea
Etumatkan ottaminen on kiellettyä

Olen rakastunut pikkuveljeeni
(Todellista rakkautta)
(Miksi ei?)
Haluan hänen hymynsä yksin itselleni

Ota vastaan hyvän aamun suukko
Suutelen nukkuvia kasvojasi
Ikuisesti saman katon alla

Olet hunajapoikamme, ujo poikamme
Ikuisesti saman katon alla
Anna meidän saattaa sinut tulevaisuuteesi


Futari no honey-boy, shy-boy aijou hanbunko
Onaji yane no shita de itsumo

Se mo takaku natta yo ne
Seichou ga ureshii yo
(Oneechan wa)
Kore kara wa amaetai
Nukegake wa shicha dame da kara

Otouto ni koi shichatteimasu
(Honki de love)  
(Ii jan?)
Sono egao o hitorijime shitaku naru no

Ohayou no kisu sasete negao ni muchuu mu chu chu
Onaji yane no shita de itsumo

Futari no honey-boy, shy-boy aijou hanbunko
Kimi no mirai mimamorasete